2020年12月20日 19時49分
交通頻繁（ひんぱん）なる栄町交差点。ところでこの絵はがきのシリーズは、表題が左から右に向かって読みようになっています。当時としてはかなり珍しいと思え、私も昭和10年代までの出版物で右書き以外を見たのは恐らく２～３例目。
栄町交差点をトリミング。左手前のレンガ造りの建物は日本銀行名古屋支店。建っていたのは東北交差点。
右奥。栄町交差点南西角の屋上にドームのある建物は、かつてのいとう呉服店（後の松坂屋百貨店）。そして正面奥の建物が1925年（大正14年）に移転開業した松坂屋百貨店です。
ということでこの写真は手前が今の市役所方面、奥が南大津通～金山方面。右が名古屋駅で左が今池方面という事になります。
また真ん中の名古屋市電では、折り返しで金山方面に向かう様子が写っています。恐らく熱田電気軌道が開業し、名古屋電気鉄道を経て名古屋市電となった東築地線の南陽館前との間を結ぶ系統。昭和10年代前半の名古屋市電で、栄町で折り返す南北を結ぶ系統は1系統のみでした。
遊楽街の大須門前。「Playing Center」の英訳になるほどという感想あり。
殷盛（いんせい）を極むる御幸本町通り。「The Commercial Circle Of Nagoya」って英訳が私の中では意味不明。
