2011年09月02日 8時07分
池田の次の停車駅「十弗」（とおふつ）です。
写真の左側に写っているのは『駅名標』と思われるのですが、
結構面白かったので、発車直後にカメラを取り出し、慌てて撮影しました。
そもそも私の座っていた場所からは、最初、この看板が見えてなおらず、
車両が動き始めてからの撮影ゆえ、多少のブレと変な画角をお許しください。
さて『駅名標』に描いてあるのはアメリカの１０ドル札風の絵と
「十弗は１０＄駅」という文字です。「十弗」の『弗』の字は、
訓読みで『ドル』のため、この駅名標（看板）になっているのでしょう。
因みに辞書で「ドル（貨幣単位）」を引くと「弗」の字が出ますし、
パソコンのＩＭＥでも「ドル」と打てば変換候補に「弗」が出てきます。
そしてお札部分の一番上には
『JR HOKKAIDO KUSHIRO BRANCH OFFICE』とも書かれ、ど真ん中に
描かれた車両のイラストと合わせ、なかなか洒落が効いています。
参考までにこの駅名の由来ですが、ＪＲ北海道釧路支社のＨＰには
『アイヌ語の｢ト・プッ｣(沼の口)に、｢十弗｣の字をあてたもの』と
出ていました。
この駅から遠くない場所に、「湿地帯」でもあるのでしょうか？
そんなことに想いを馳せるのもゆったりとした「旅」の
醍醐味かもしれません。
