2012年12月26日 21時26分
名鉄名古屋本線「桜」駅は無人駅です。そのため「インターホン」がついており、ボタンを押せば「名鉄係員が応対いたします」の文字通り、係りの方が出てくれます。
ところで「インターホン」の下に英語があるのですがそこには「Ｉｎｔｅｒｃｏｍ」とあります。そうなんです。「インターホン」は和製英語で、英語では「Ｉｎｔｅｒｃｏｍ」となります。ところで「インターホン」が和製英語というのは聞いたことがあり知っていたのですが、いつから「インターホン」という名前が使われていたかについては、少々ネット検索した程度では出てきませんでした。
さて余談ですが名古屋に「アイホン」というインターホン大手の会社があります。今年、そのアイホン株式会社とＡｐｐｌｅ社が誰でも知っているであろう製品名「iPhone」（アイフォーン）の商標使用で合意したというニュースが流れました。難しいことはともかく「iPhone」が日本では「アイホン」ではなく、「アイフォーン」であることには理由があるということで、『商標』権については、私の業務にも関係があるのでそうしたニュースに敏感に反応してしまいました。なおＡｐｐｌｅ社からアイホン株式会社には使用料が支払われているようです。（参考：東洋経済ONLINE）
そんなことを「桜」駅の「インターホン」の吊り看板で思い出したのですが、興味のない方はその看板の下にある「電車が通過します」の通り、通過してください。あっ、今頃書いても遅いですね。
